Sowing hope in universities in
underdeveloped countries
저개발국 대학교에
희망심기
在欠发达国家的大学里播种希望
低開発国の大学に希望を植える
Escape from poverty and independent growth in
underdeveloped rural villages
낙후 농촌마을
빈곤탈출과 자립성장
落后农村脱贫自立
立ち遅れ農村貧困脱出と自立成長
Construction of Solar Camp Town
through sharing
나눔을 통한
Solar Camp Town 건설
分享太阳能希望营的建设
分かち合いを通じた
Solar Camp Town
In the Sowing Hope stage, the Solar Camp is donated to universities with young talent as the stage of sowing seeds to build a virtuous cycle of independent economy system. Based on the donated facilities, university students make their own commercialization models, and in the future, an economic ecosystem based on university students is built and sustainable profitable businesses are established.
Sowing Hope 단계에서는 선순환 자립경제 시스템 구축을 위한 씨를 뿌리는 단계로 젊은 인재가 있는 대학에 Solar Camp를 기부하고 그 시설을 기반으로 대학생 스스로 사업화 모델을 만들며 향후 대학생 기반의 경제 생태계를 구축하여 지속적인 수익사업을 구축합니다.
在播种希望阶段，将太阳能希望营捐赠给具有青年人才的大学，作为播种的舞台，构建自主经济体系的 良性循环。在捐赠设施的基础上，大学生们形成了自己的商业化模式，未来将建立以大学生为主体的经济生态系统，建立可持续的盈利企业。
Sowing Hope段階では、好循環自立経済システムの構築のための事前の段階で若い才能のある大学にSolar Campを寄付して その施設をベースに、大学生自身事業化モデルを作成し、今後の大学生ベースの経済の生態系を構築し、継続的な収益事業を構築します。
In Growing Hope stage, Solar Camp is constructed in underdeveloped rural villages of developing countries, establishing foundation for rural residents to escape from poverty on their own, and building a sustainable independent economy system. University graduates who have completed the camp management education at the university will be dispatched here to help establish a stable system.
Growing Hope는 단계에서는 개발도상국의 낙후된 농촌마을에 Solar Camp를 설치하고 농촌주민 스스로 빈곤 탈출이 가능한 기반을 조성하고 더 나아가 지속가능한 자립경제 시스템을 구축합니다. 이곳에 는대학에서 캠프 운영 교육을 이수한 대학졸업생들이 파견되어 안정된 시스템 정착을 도울 것입니다
在增长希望阶段，太阳能希望营在发展中国家欠发达的农村地区建设，为农村居民脱贫致富奠定基础，建立可持续的独立经济体系。在大学完成营地管理教育的大学毕业生将被派到这里来帮助建立一个稳定的系统。
Growing Hope段階では、発展途上国の立ち遅れた農村にSolar Campをインストールして、農村住民自らが貧困脱出が可能な基盤を造成し、 さらに持続可能な自立経済システムを構築します。ここには、大学でのキャンプ運営教育を履修した大学卒業生が派遣され、システムの定着を助ける。
In Sharing Hope stage, the profits of the villages with independent economy and Camp Global are gathered and re-invested in the construction of Solar Camp Town for the true urbanization of rural villages.
Sharing Hope 단계에서는 앞서 자립경제가 구축된 마을들과 캠프글로벌의 수익을 모아 소규모 도시화가 가능한 Solar Camp Town 건설에 재투자 되어 진정한 농촌 마을의 도시화가 이룩됩니다.
在共享希望阶段，将独立经济村和环球营的利润集中起来，再投入到太阳能希望营的建设中，真正实现乡村的城市化。
Sharing Hope段階では、先に自立経済が構築された村とキャンプグローバルの収益を集め小規模都市化が可能なSolar Camp Town建設に再投資されて真の農村の都市化が達成されます。
Micro-grid based Solar Camp
Solar Camp was designed based on micro-grid technology. Unstable electricity and water supply systems of the central governments in developing countries are often undeveloped areas due to frequent power interruptions, water interruptions and lack of national budget. Solar Camp builds an independent power production system using solar heat to solve chronic energy problems in developing countries and aims to make people's lives more human Migration of living areas centered on camps
마이크로그리드 기반의 Solar Camp
Solar Camp는 마이크로그리드 기술을 기반으로 설계되었습니다. 개발도상국 중앙정부의 불안정한 전기, 물 공급 시스템은 잦은 단전, 단수 및 국가 예산 부족으로 인한 미개발 지역이 많습니다. Solar Camp는 태양열을 이용한 독립형 전력생산 시스템을 구축하여 개발도상국의 고질적인 에너지 문제를 해결하고 주민들의 인간다운 삶의 영위를 목표로 하고 있습니다.
基于微电网的太阳能希望营
太阳能希望营地是基于微电网技术设计的。发展中国家中央政府供电和供水系统不稳定，由于经常停电、
断水和缺乏国家预算，未开发的地区很多。太阳能希望营利用太阳能热建立独立的发电系统，解决发展
中国家长期存在的能源问题，旨使人们的生活更加人性化。
マイクログリッドベースのSolar Camp
Solar Campは、マイクログリッド技術をベースに設計されました。発展途上国の中央政府の不安定な電気、水供給システムは、頻繁停電、断水と国家予算不足による未開発地域があります。Solar Campは太陽熱を利用したスタンドアロン電力生産システムを構築し、発展途上国の慢性的なエネルギー問題を解決し、住民の人間らしい生活の営みを目指しています。
What is Micro-grid?
Smart grid system of small units that can independently generate power in small areas. In other words, it is a small-scale independent and next-generation power system in which renewable energy sources such as solar and wind power and energy storage devices (ESS) are fused and combined.
마이크로그리드(Microgrid)란?
소규모 지역에서 전력 자급자족할 수 있는 작은 단위의 스마트그리드 시스템. 즉 소규모 독립형 전력망으로 태양광·풍력 등 신재생 에너지원과 에너지저장장치(ESS)가 융·복합된 차세대 전력 체계입니다.
微电网(Micro-grid)是什么?
能在小范围内独立发电的小单元智能电网系统。换句话说，
它是一个小型独立的新一代电力系统，其中太阳能、风能等可再生能源和储能装置(ESS)等融合和组合在一起。
マイクログリッド（Microgrid）とは？
小規模地域での電力自給することができる小さな単位のスマートグリッドシステム。つまり、小規模スタンドアロン電力網に太陽光・風力などの再生可能エネルギーとエネルギー貯蔵装置（ESS）が融合・複合された、次世代の電力システムです。
Solar camp
Solar Camp is basically equipped with solar power supply usually consists of 10 sectors Microgrid-based Solar Camp.
Solar camp
태양광 전력공급 시스템이 기본으로 탑재되어 있는 Solar Camp는,10가지 모듈로 구성되어 있습니다.
太阳能希望营
太阳能希望营基本配备太阳能电源， 由10个模块构成。
太陽光電力供給システムが基本的に搭載されているSolar Campは、10種類のモジュールで構成されています。
Capacity for 5000 people
Solar Camp
Solar Camp, utilized by 5,000 people, uses 400Kw per day. This is enough
electricity production for Solar Camp, even though some increase in future usage.
5,000 명의 경제활동 지원이 충분한
Solar Camp
5,000명이 사용하는 Solar Camp는 사용하는 일일 전기 사용량을 계산해 보면 400Kw를 하루에 사용합니다. 이는 향후사용량이 일부 증가한다고 해도 충분한 Solar Camp의 전기생산량입니다.
太阳能希望营可容纳5000人
Solar Camp
太阳能希望营可容纳5000人使用， 如果计算每天的用电量， 每天可使用400Kw。
尽管未来的使用量会有所增加，但对于太阳能希望营来说
，这已经足够了。
5,000人の経済活動のサポートが十分な
Solar Camp
5,000人が使用しているSolar Campは、使用する日の電気使用量を計算してみる400Kwを一日に使用します。これは、今後の使用量が、いくつかの増加といっても、十分なSolar Campの電気生産量です。
Total: 400 kWh /day consume
The remaining 320Kw can be used to be on 120 streetlights from 6pm to 6am as micro grid electricity and brighten three public buildings and two schools.
Additionally, 40Kw is left every day, so that we can keep the extra electricity.
경제 활동지원에 쓰고 남은 320Kw 전기는 마이크로 그리드 전력으로 오후 6시부터 아침 6시까지 120개의 가로등을 밝힐 수 있고,
마을 공공청사 3개 동과 2개의 마을학교를 환하게 밝힐 수 있습니다. 그렇게 해도 40Kw의 전기가 매일 남아 여유 전기량을 보유할 수 있습니다.
除了经济活动使用以外，剩下的320Kw可用于晚上6点到早上6点的120盏路灯上，作为微电网供电，
照亮3栋公共建筑和2所学校。另外，每天还剩下40千瓦，这样我们就可以保持额外的电力。
経済活動支援に書いて、残りの320Kw電気は、マイクログリッドの電力に午後6時から午前6時までの120個の街灯を明らかにすることができて、町の公共庁舎3棟と2つの村の学校を明るく明らかにすることができます。
そうしても40Kwの電気が毎日残って余裕電気量を保持することができます。
Electric power availability for micro grid
1. Generation 720 kWh/day – 〈Solar Camp10〉 400kWh/day
= 320 kWh/day available for micro grid.
2. Considering the power distribution efficiency 70%(Power Drop)
320 kWh/day x 0.7 = 224 kWh/day can be used by the community micro grid.
Electric power availability for micro grid
1. Village street lightings : 30W/light x 120 post x 12 hrs.(6 pm~ 6 am)
= 44 kWh/day for 120 street lightings
2. Village Public Office Buildings : 60 kWh/day for 3 buildings
3. Village schools : 80 kWh/day for 2 schools
4. Reserved : 40 kWh/day
